HANAMA’ULU — C’est aussi simple que cela : le lundi 25 avril, entrer dans la salle de bal Jasmine du Kaua’i Beach Resort pourrait changer une vie.
En franchissant les portes, c’est comme si vous étiez entré dans un monde différent, où le hula est reine (et roi), et vous pourriez vous retrouver à le danser sur de la musique live.
C’est une invitation à participer de manière profonde à la culture hawaïenne pour kama’aina et malihini, grâce à la Fondation Malie qui a contribué à rendre cette soirée possible et inoubliable pour les fans d’E Kanikapila Kakou depuis de nombreuses années.
Les visiteurs établissent leur calendrier d’arrivée pour les rassemblements annuels de musique hawaïenne, et la soirée hula communautaire en est le point culminant.
EKK est le programme de musique hawaïenne patrimoniale du Garden Island Arts Council, qui en est à sa 39e saison. Traduit de l’hawaïen, cela signifie littéralement « jouons ensemble d’un instrument de musique ».
E Kanikapila Kakou est une confiture de basse-cour, sous un toit. Il y a une histoire de conversation, des chants et plus encore. Chaque soirée EKK est un camée précieux, une célébration du partage de la culture qui la pousse à la limite et laisse les participants de bonne humeur.
Les présentateurs aiment une invitation à venir à EKK. Musicalement et artistiquement, ils ont payé leur dû au fil des ans et se réjouissent de transmettre la culture à travers ce programme populaire.
Le co-fondateur de la Fondation Malie, le regretté kumu hula Nathan Kalama, fait écho à d’autres kumu hula qui ont également déclaré que l’EKK est la taupe, ou la racine pivotante, de la musique hawaïenne. Kalama a laissé la fondation entre les mains de la famille, pour ainsi dire, en désignant son neveu, kumu hula Maka Herrod, aux commandes.
En mai, Herrod pratiquera le hula depuis 50 ans, dont 30 en tant que kumu. Qu’est-ce que ce kumu pense que les nouveaux participants peuvent ressentir, étant au milieu de hula à gogo, certains d’entre eux pour la première fois ?
« Nous parlons de divers sentiments, et l’un d’eux s’appelle » aloha aku aloha mai « », dit-il. « Cela signifie ‘tu donnes de l’amour, tu reçois de l’amour, tu donnes de l’aide, tu reçois de l’aide.’ Lorsque vous avez tous ces sentiments réunis, l’amour ne signifie pas seulement romance ou quand vous dites bonjour ou au revoir. Vous pouvez obtenir l’essence de ce que vous ressentez et de l’autre personne également.
Herrod poursuit : « Je vais enseigner la chanson ‘Poleho’onalani’, écrite pour maman Ana Kanahele de Ni’ihau. Son fils hanai, Kuana Torres, l’a écrit pour honorer sa maman. C’est un coquillage rare pour faire un lei.
Herrod, qui enseignera le hula aux côtés du kumu hula Wailana Dasalia-Duarte et du kumu hula Troy Allen Hinana Lazaro faisant leurs propres concerts, dit des participants : « J’espère qu’ils s’amuseront. Tout le monde vient regarder et certains viennent juste regarder ce que vous avez à partager.
« Je pense aussi qu’il y a un sentiment que, si vous voulez être bon dans quelque chose, vous devez vous entraîner très dur jusqu’à ce que cela devienne une partie de vous, et même si cela ne fait pas partie du hula hawaïen, vous pouvez faire partie de nombreux aspects de la vie. . Vous n’êtes pas obligé de faire partie de tout, mais chacun aura sa propre signification.
Les musiciens incluront Waipualani Flores et Anuhea Herrod, Garrett Santos, Chanel Flores, Lady Ipo Kahaunaele-Ferreira et d’autres.
Les spectateurs arrivent d’aussi loin que la Turquie, l’Italie, l’Allemagne, le Canada et d’autres endroits.
L’Autorité du tourisme d’Hawaï, le Bureau des visiteurs et des congrès d’Hawaï et le Bureau des visiteurs de Kaua’i soutiennent ce programme.
Les enfants de moins de 12 ans entrent gratuitement dans cette session.
Tous les participants au concert organisé par Makana le lundi 30 mai doivent avoir des billets.
Les billets pour la soirée hula communautaire et le concert de Makana sont disponibles sur https://www.eventbrite.com/o/garden-island-arts-council-42722074693.
Toute personne ayant des difficultés à acheter des billets peut appeler Shannon Hiramoto au 808-489-2947.
w Infos : site Web du Garden Island Arts Council, gardenislandarts.org ; Page Facebook EKK, facebook.com/ekanikapilakakou.kauaistyle ; 808-245-2733; giac05@icloud.com