En 2019, Ronnie Feinstein, un éminent spécialiste de l’histoire de l’art, a été invité par la Fédération juive du comté d’Orange à organiser une exposition d’œuvres d’art de survivants de l’Holocauste.
Elle a rencontré plusieurs survivants avant de se rendre au domicile de Stanton de Mila Gokhman, 88 ans, découvrant l’artiste ukrainienne américaine accomplie dont le travail a été exposé dans des musées et des lieux à travers l’Europe de l’Est.
L’artiste ukrainienne-américaine Mila Gokhman, 88 ans, avec une partie de son travail exposée au Merage JCC à Irvine lors d’une vente aux enchères silencieuse au profit de l’aide humanitaire ukrainienne. le dimanche 24 avril 2022. Les collages « Light and Shadow » de Gokhman sont exposés au Merage JCC à Irvine jusqu’au 22 mai. (Photo de Mindy Schauer, Orange County Register/SCNG)
L’artiste américano-ukrainienne Mila Gokhman, 88 ans, embrasse Miles Valentine, 13 ans, qui a été associée à Gokhman dans le cadre du programme des survivants de l’Holocauste. Il était à son exposition d’art et à sa vente aux enchères au profit de l’aide humanitaire ukrainienne à Irvine le dimanche 24 avril 2022. (Photo de Mindy Schauer, Orange County Register/SCNG)
L’artiste ukrainienne-américaine Mila Gokhman, 88 ans, se mêle aux invités lors d’une vente aux enchères d’art et d’un spectacle au profit des Ukrainiens, à Irvine le dimanche 24 avril 2022. Après l’invasion de l’Ukrainien Gokhman par la Russie, il a créé trois nouvelles pièces de style folklorique ukrainien, différant de son art abstrait habituel. Des collages « Light and Shadow » sont exposés au Merage JCC à Irvine jusqu’au 22 mai. (Photo de Mindy Schauer, Orange County Register/SCNG)
L’exposition d’art et la vente aux enchères de l’artiste ukrainienne-américaine Mila Gokhman au profit de l’aide humanitaire ukrainienne, comprend certains de ses bijoux faits à la main à Irvine le dimanche 24 avril 2022. Les collages « Light and Shadow » de Gokhman sont exposés au Merage JCC à Irvine à travers 22 mai. (Photo de Mindy Schauer, Orange County Register/SCNG)
L’artiste ukrainienne-américaine Mila Gokhman, 88 ans, signe des exemplaires d’un livre contenant son travail, lors d’une vente aux enchères silencieuse au profit de l’aide humanitaire ukrainienne. Les collages « Light and Shadow » de Gokhman sont exposés au Merage JCC à Irvine jusqu’au 22 mai. (Photo de Mindy Schauer, Orange County Register/SCNG)
Les collages « Light and Shadow » de l’artiste ukraino-américaine Mila Gokhman sont exposés au Merage JCC à Irvine jusqu’au 22 mai. Elle y a récemment organisé une vente aux enchères au profit de l’aide humanitaire ukrainienne. (Photo de Mindy Schauer, registre du comté d’Orange/SCNG)
L’artiste ukraino-américaine Mila Gokhman, 88 ans, parle de son art et de son chagrin pour des amis vivant en Ukraine après l’invasion de la Russie, le dimanche 24 avril 2022. Les collages « Light and Shadow » de Gokhman sont exposés au Merage JCC à Irvine jusqu’en mai 22. Une vente aux enchères de son travail bénéficiera aux secours humanitaires ukrainiens. (Photo de Mindy Schauer, registre du comté d’Orange/SCNG)
Regina Golovina avec OurStrings4You, joue du violoncelle lors de l’exposition d’art et de la vente aux enchères de l’artiste ukrainienne-américaine Mila Gokhman au profit de l’aide humanitaire ukrainienne à Irvine le dimanche 24 avril 2022. Les collages « Light and Shadow » de Gokhman sont exposés au Merage JCC à Irvine jusqu’au 22 mai. (Photo de Mindy Schauer, Orange County Register/SCNG)
L’artiste ukraino-américaine Mila Gokhman, 88 ans, parle de son travail avec Julie Heiman, à Irvine le dimanche 24 avril 2022. Heiman a acheté une pièce en cadeau à ses parents lors d’une vente aux enchères silencieuse au profit de l’aide humanitaire ukrainienne. Les collages « Light and Shadow » de Gokhman sont exposés au Merage JCC à Irvine jusqu’au 22 mai. (Photo de Mindy Schauer, Orange County Register/SCNG)
L’artiste ukraino-américaine Mila Gokhman, 88 ans, parle de son art et de son chagrin pour des amis vivant en Ukraine après l’invasion de la Russie, le dimanche 24 avril 2022. Les collages « Light and Shadow » de Gokhman sont exposés au Merage JCC à Irvine jusqu’en mai 22. Une vente aux enchères de son travail bénéficiera aux secours humanitaires ukrainiens. (Photo de Mindy Schauer, registre du comté d’Orange/SCNG)
L’artiste ukrainienne-américaine Mila Gokhman, 88 ans, se mêle aux invités lors d’une vente aux enchères d’art et d’un spectacle au profit des Ukrainiens, à Irvine le dimanche 24 avril 2022. Après l’invasion de l’Ukrainien Gokhman par la Russie, il a créé trois nouvelles pièces de style folklorique ukrainien, différant de son art abstrait habituel. Des collages « Light and Shadow » sont exposés au Merage JCC à Irvine jusqu’au 22 mai. (Photo de Mindy Schauer, Orange County Register/SCNG)
Cependant, depuis son arrivée aux États-Unis en 2000, l’art de Gokhman a été peu exposé, n’étant vu que dans deux petites expositions à deux.
Jusqu’à dimanche, lors du vernissage de l’exposition « Mila Gokhman : Light & Shadow » au Jewish Community Center d’Irvine.
Mais en plus de présenter Gokhman à plus de gens localement, le produit des ventes de l’exposition permet de collecter des fonds au profit des efforts de secours humanitaire ukrainiens.
Gokhman avait 7 ans lorsque sa famille a été forcée de fuir son Kiev natal en juin 1941, alors que les nazis pénétraient dans la région. Trois mois plus tard, près de 34 000 Juifs avaient été massacrés dans le ravin de Babi Yar à Kiev.
La famille de Gokhman s’est enfuie à l’est de l’Oural.
Pour trois pastorales vendues dimanche dans le cadre d’une vente aux enchères silencieuse, Gokhman s’est écartée de son style abstrait et improvisé typique pour revenir à ses racines ukrainiennes, peignant dans son style d’art populaire pour rendre hommage à sa patrie.
En regardant la guerre en Ukraine le mois dernier, Gokhman a déclaré qu’elle était constamment aux larmes.
« La seule chose qui m’a aidé à survivre, c’est mon travail. Pendant le mois, je n’ai presque pas dormi », dit-elle. «Je faisais les trois pastorales là-bas sur le mur, signifiant espoir et paix pour ma terre et paix pour mon âme. Il était très important pour moi de le produire correctement.
L’exposition porte le nom d’une série de 15 collages, « Light & Shadow », créés par Gokhman pour représenter le passage de la pandémie de coronavirus. Plusieurs collages sont présentés dans l’exposition.
L’exposition comprend également des bijoux créés par Gokhman et plusieurs panneaux fabriqués avec d’étroites bandes de cuir superposées, tissées et torsadées.
« Quand je suis entré dans l’appartement de Mila Gokhman à Stanton, cela a changé ma vie », a déclaré Feinstein. « Ce que j’ai rencontré dans cet appartement était un demi-siècle de la conception artistique la plus étonnante d’une femme qui avait une réputation considérable en Europe de l’Est. »
En dépit d’être un parent inconnu localement, Gokhman avait continué à créer de l’art dans son petit appartement tous les jours, a déclaré Feinstein.
« Non seulement cela, le travail qu’elle a produit était si vital et vivant et plein d’esprit et de mouvement … c’était un tel témoignage de l’esprit humain », a déclaré Feinstein, qui a travaillé avec son mari pour créer un site Web pour Gokhman, qui affiche des centaines de morceaux de son travail, ainsi que sa biographie.
Feinstein a déclaré qu’elle était sur le point de commencer à contacter des musées, des galeries et des revues d’art pour faire connaître Gokhman ici lorsque le coronavirus a frappé, fermant le monde.
« Cette exposition, le travail de Mila ici au JCC avait été planifiée, maintes et maintes fois, et reportée maintes et maintes fois », a déclaré Feinstein.
Aujourd’hui, l’exposition ne célèbre pas seulement l’artiste, mais aide à nouveau les Ukrainiens à fuir la guerre.
